I Can Have Both (tradução)

Olhando a vitrine da
loja que nunca abre
Planejando minha seleção das
guloseimas lá de dentro
Devo escolher o que desejar?
Oh Devo? Devo?
Ou devo ficar por aqui
de modo que me atraiam para dentro?

Estou tentando explicar para mim mesmo
Eu posso ter os dois
Estou tentando explicar para a voz interior
Eu posso ter os dois
Eu posso ter os dois
Não há ninguém por perto para dizer "não"
Quem terá feito essa lavagem cerebral no retraído garoto lá de dentro?
Ele não sabe
que pode ter os dois

Sorrindo através da vitrine
para quem nunca lhe serve
Não estou me sentindo eu mesmo esta noite
Devo escolher como me der vontade?
Bem, devo? Devo?
Ou devo esperar e manter-me na expectativa
de ser arrastado para dentro?

Estou tentando explicar para mim mesmo
Eu posso ter os dois
Estou tentando explicar para a voz interior
Eu posso ter os dois
Eu posso ter os dois
Não há ninguém por perto para dizer "não"
Quem terá feito essa lavagem cerebral no retraído garoto lá de dentro?
Ele não sabe
que pode ter os dois

Eu posso ter os dois
Não é preciso escolher
Porque
Eu posso ter os dois
Não é preciso escolher
Eu posso ter os dois
Não é preciso escolher

I Can Have Both (tradução)

Original

Morrissey