Nobody Loves Us (tradução)

Original

Morrissey

Compositor: Alain Whyte / Morrissey

Nove vezes multado
Deixa pra lá
As coisas só podem melhorar
Estamos apenas parados aqui
Esperando pelo próximo grande estrago

E simplesmente mal podemos esperar
Para cometer mais erros
E sabotar nossos freios
E nos empanturrar de bolo

Apesar de tudo, imagine isso
Ninguém nos ama
De mãos dadas com a encrenca
Com quatro dias de barba por fazer, nós ficamos
Nunca afrouxe o aperto em nossa mão

Nos chame para casa
Beije nossas bochechas
Ninguém nos ama
Então nós
Oh, nós tendemos a agradar a nós mesmos

As pessoas pensam que tudo o que fazemos
É deitar por aí e pensar o quanto
Seríamos ricos se não pensássemos
Que a vida pode melhorar

E não podemos esperar
Para cometer mais erros
E não podemos esperar até que
A coisa toda exploda na nossa cara

Nos chame para casa
Beije nossas bochechas
Ninguém nos ama
De mãos dadas com a encrenca
Com quatro dias de barba por fazer, nós ficamos
Então, nunca afrouxe o aperto em nossa mão

Nos chame para casa
Faça nosso chá
Ninguém nos ama
Então nós
Oh, nós tendemos a agradar a nós mesmos

Nos chame para casa
Nos aconchegue
Ninguém nos quer
Sonhadores e planejadores
Todos bêbados e incomodados e estrábicos
Oh, nunca afrouxe o aperto em nossa mão

Nos golpeie, então
Nos abrace com força
Ninguém nos ama
Então nós
Oh, nós tendemos a agradar a nós mesmos

E sequer conseguimos enfatizar
Oh, que quanto mais bagunça
E angústia absoluta
Não vão fazer muita diferença para nós

Cante para nós nossa
Canção predileta
Ninguém nos ama
Ateus renascidos
Praticando encrenqueiros

Faça para nós nossa
Geleia predileta
Ninguém nos ama
Inúteis e preguiçosos
E desempregados
Mas nós somos todos seus