The Slum Mums (tradução)

Original

Morrissey

Compositor: Gary Day / Martin James Boz Boorer / Morrissey

Seis crianças imundas de seis pais ausentes
E então você vem até nós como otários
Porque você acha que somos apenas otários
Nós somos o Departamento do Bem Estar Social, oh sim, mas nós não nos importamos
E somos pagos para menosprezar os olhos do seu conselho domiciliar

Você pode mudar o seu nome e você pode clarear a sua pele
Camuflar o seu sotaque de forma que nem você mesmo reconheça
Mas você não vai escapar das mães do cortiço
Pois você é uma delas
Pois você vive e respira como uma
E o governo dos Trabalhistas não suporta as mães da miséria
Está enraizado debaixo das unhas dos seus dedos

O Departamento de Serviço Social está estrategicamente localizado
Numa área barulhenta e mal cuidada da cidade
Para te desencorajar a aparecer por lá
Nós fazemos com que você sinta uma chorona
Quando você requisita o que é seu por direito

Oh você pode mudar o seu nome e você pode clarear a sua pele
Camuflar o seu sotaque de forma que nem você mesmo reconheça
Mas você não vai escapar das mães do cortiço
Pois você é uma delas
Pois você vive e respira como uma
E o governo dos Trabalhistas não suporta as mães da miséria
Está enraizado debaixo das unhas dos seus dedos

Leve você e sua ninhada de ratos
Para o matagal perto do rio
Injete sete doses fatais e ilegais
Que vão lhe ser úteis em qualquer outro lugar