Human Being (tradução)

Original

Morrissey

Compositor: David Johansen / Johnny Thunders

Um, dois, três
Bem, se você não gosta disso
Vá em frente, encontre você mesmo um santo
Vá em frente agora, tente achar um garoto
Que venha a ser todas as coisas que eu não fui
O que você precisa é de uma boneca de plástico
Com uma camada fresca de tinta
Que vai sentar no meio desta loucura
E sempre agir tão originalmente
Oh, sim sim sim

Com seus novos amigos
Vocês estão mesmo fazendo uma cena
E eu vi você Andando por aí,
De máquina em máquina
Mas você sabe
Que elas nunca são de verdade
Nunca são o que parecem
E você pode tentar gerar algum calor
E você vai ver só o que eu quis dizer
Oh sim sim sim

E se eu estiver agindo como um rei
Bem, você sabe que é porque eu sou um ser humano
Eu quero muitas coisas
E isso é porque eu sou um ser humano
E se eu tenho que sonhar
Eu digo, bem, eu sou um ser humano
E se isso tem que ser obsceno, sim
Eu sou um ser humano

E eu só vou por aí com minha cabeça baixa
Igualzinho a um ser humano e todos aqueles seres humanos
Eu posso manter minha cabeça tão alta
Igualzinho a um humano, um ser humano orgulhoso

Você não vai me dar um golinho
Porque você não me dá uma tragada daquele cigarro
Porque você não tenta me dar algo assim
Algo que eu nunca vou esquecer
Mas agora você pode estragar tudo
Numa aposta de um milhão de dólares
Porque você é o responsável por perder
O melhor amante que você já teve
Oh sim sim sim

E se eu estiver agindo como um rei
Bem, você sabe que é porque eu sou um ser humano
Eu quero muitas coisas
E isso é porque eu sou um ser humano
E se eu tenho que sonhar
Eu digo, bem, eu sou um ser humano
E se isso tem que ser obsceno, sim
Eu sou um ser humano

E eu só vou por aí com minha cabeça baixa
Igualzinho a um ser humano e todos aqueles seres humanos
Eu posso manter minha cabeça tão alta
Igualzinho a um humano, um ser humano orgulhoso

De fato eu estou falando sobre a raça humana
Tentando encobrir uma grande desgraça
Oh sim sim sim

Oh sim sim sim
Bem, eu penso que esta é a cena completa
É tão espantoso para mim
Ou eu posso ser o tipo que fica louco com
tudo que vejo
Mas eu não posso tapar isso com história
Ou fazer só o que eu quero fazer
Eu estou vangloriando minha mudança nas revistas de fãs
Com todos os refugiados de Hollywood
Diga sim, sim sim

E se eu estiver agindo como um rei
Bem, você sabe que é porque eu sou um ser humano
Eu quero muitas coisas
E isso é porque eu sou um ser humano
E se eu tenho que sonhar
Eu digo, bem, eu sou um ser humano
E se isso tem que ser obsceno, sim
Eu sou um ser humano