Friday Mourning (tradução)

Original

Morrissey

Compositor: Alain Whyte / Morrissey

Luto de sexta-feira, estou vestido de preto
Apague as luzes da casa, não vou voltar
Por anos, eu alertei você
Através de lágrimas, eu disse a você
Luto de sexta-feira, chega uma hora
Antes que se desfaça essa minha cara prosa

Esse ataque repentino logo destruiu
Todas as coisas que sussurrei a você
à noite
E eu nunca ficarei nu na sua frente
E se ficar não será por muito tempo

Olhe uma vez para mim, olhe uma vez para mim
Então desvie o olhar
Olhe uma vez para mim, então desvie o olhar

E quando eles me imobilizarem
E quando me chutarem escada abaixo
Verei os rostos enfileirados à minha frente
De professores e pais e patrões
Que têm todos o mesmo ponto de vista:
"Você é um perdedor,
você é um perdedor"

Sexta-feira, luto de sexta-feira
Vestido de preto
Eu não voltarei