Seasick, Yet Still Docked (tradução)

Original

Morrissey

Compositor: Alain Whyte / Morrissey

Eu sou uma pobre congelante alma fria
Tão distante de onde
Eu pretendia ir

Chafurdando pelas calmarias tão constantes da vida
Tão distante de onde
Eu estava determinado a ir

Eu queria saber como
Alcançar quem amo
Mas não tem jeito

Queria ter o charme
Para atrair quem eu amo
Mas, perceba
Eu não tenho nenhum charme

Esta noite eu consumi
Muito mais do que posso aguentar
Ah, isso está muito claro para você

E dá pra perceber
Que eu nunca amei de verdade
Dá pra perceber, aliás
Que eu durmo o dia inteiro

E em toda a minha vida
Ninguém me deu alguma coisa
Ninguém nunca me deu nada

Meu amor é tão afiado
Quanto uma agulha no seu olho
Você tem que ser muito tolo
Para me ignorar