Girl Least Likely To (tradução)

Quantas vezes eu estive por aqui?
Papéis reciclados pavimentando o chão
Bem, ela vive para o mundo escrito
E as pessoas vêm em segundo lugar, ou provavelmente em terceiro
E não há estilo, mas eu digo: Bom trabalho
Para a garota menos provável

Do fundo do meu coração como eu queria estar enganado
Mas do fundo do meu coração eu sei que não estou
E há tristeza suficiente no mundo dela, eu tenho certeza
Sem a minha contribuição
Então eu sento, e sorrio, e digo: Bom trabalho
Para a garota menos provável

Página sobre página de ofensas furiosas
Um Inglês danificado ou um Americano tingido
Há uma editora, ela disse, no próximo ano
Mas nunca é neste ano
É o que eu penso, mas eu não posso admitir
Para a garota menos provável

Então mais uma canção sem técnica nenhuma
Mais uma canção que parece toda errada
E embora as notícias sejam ruins de novo
Me veja como eu sou outra vez
E a balança da justiça pende para um lado
Nos quartos daqueles menos prováveis

Do fundo do meu coração como eu gostaria estar enganado
Mas os humores e os estilos frequentemente mudam
Dos vinte e um aos vinte e cinco
Dos vinte e cinco aos vinte e nove
E eu sento, e sorrio, e digo: Bom trabalho
Para a garota menos provável

Mais uma canção sobre a Rainha
Ou sobre ficar rodeando as lojas com ladrões
Mas alguém tem que fazer isso!, ela grita
Então por que, por que não pode ser eu?
Mas ela morreria se a gente escutasse o cantar
Do coração, com sua dor

Então quantas vezes eu vou derramar uma lágrima
E um outro estágio averso a torcer
Quando você brilhar aos olhos do público, minha querida
Por favor, relembre dessas noites
Quando eu sento e apoio com um sorriso respeitoso
Porque não há nada que eu possa dizer

Então arremessando e agitando e virando a faca
Em todas as coisas, menos na própria vida
E um relógio em algum lugar marca meia-noite
E uma explanação me deixa esgotado
Se pelo menos existisse um jeito

Há uma disposição diferente por todo o mundo
Uma juventude diferente, pontos de vista não-familiares
E minha cara, poderia ser tudo para você
Então você vai descer e eu vou te encontrar?
Sem mais poemas, sem nada para acertar em casa
Querida, isso tudo é por você
Querida, isso tudo é por você
Oh, querida, isso tudo é por você
Oh, querida, isso tudo é por você

Girl Least Likely To (tradução)

Original

Morrissey