Mountjoy (tradução)

Original

Morrissey

Compositor: Boorer / Morrissey

A alegria traz tantas coisas
Ela não pode lhe trazer alegria
Filhos de mães aconcheguem aqui
Homens e meninos

1850 abriu as portas
E o esgoto humano varrido para dentro
Onde as vítimas falavam em lamentações
E onde os endurecidos choraram

Eu fui enviado pra cá por um idiota de um metro e meio com uma peruca
Tomei seus insultos no queixo,
mas nunca vacilei

Uma arrogância esconde o medo aqui
Por esta regra nós respiramos
E não há ninguém nesta terra
Que eu ficaria triste em deixar

Veja você, todos perdemos
Nós todos perdemos

O que aqueles que estão no poder fazem com você
Nos lembra à primeira vista
Como os humanos odeiam a coragem dos outros
E mostram isso se tiverem uma chance

Nós nunca dizemos em voz alta as coisas
Que pedimos em nossas preces
Porque ninguém se importa

Muitos executados aqui
Pelos terríveis e legalmente bons
Mas a única coisa que me faz chorar
É quando vejo o céu

A risada de Bredan Behan ressoa
Pelo que ele fez ou não
Porque ele sabia então como eu sei agora
Isso para cada um de nós:
Nós todos perdemos
Ricos ou pobres, todos nós perdemos