You Say You Don't Love Me (tradução)

Original

Morrissey

Compositor: Pete Shelley

Você diz que não me ama
Bem, tudo bem para mim porque estou apaixonado por você
(E) eu não quero que você faça coisas
Que você não quer fazer
Você sabe que eu sempre quis você
Apaixonado por mim
Mas eu acho que eu percebo, finalmente
O jeito como as coisas têm de ser
Eu queria viver num sonho que não poderia ser real
E eu acho que você entende a maneira (que) me sinto
Você diz que não
Você diz que não

Você diz que não me ama
Bem, tudo bem para mim porque eu tenho tempo
Para ficar por aqui e espero que talvez
Você vai mudar de ideia
Estou determinado a não cometer o mesmo erro
Desta vez
Porque eu já tive minha cota de sofrimento
Eu estive pensando e encontrei
Eu não quero viver num sonho, quero algo real
E acho que você entende esse sentimento que sinto
Você diz que não
Você diz que não
Você diz

Você diz que não
Você diz que não
Você diz que não me ama
Bem, tudo bem comigo, eu não estou apaixonado por você
(Mas) Eu só quero que a gente faça as coisas
Que nós dois queremos fazer
Sim, eu tenho esse sentimento especial
Eu estava errado em chamar isso de amor
Porque a palavra implica algumas coisas
Eu seria cauteloso
Não preciso viver num sonho, finalmente é real
E acho que entendo este sentimento que sinto
Você diz que não
Você diz que não
Você diz que não me ama
Você diz que não me ama
Você diz que não me ama