Sorry Doesn't Help (tradução)

Original

Morrissey

Compositor: Jesse Tobias / Morrissey

Desculpas vazam de você
Todos os sorrisos simples e inocentes
Certos de que vêem através de você
Como um juiz cheio de falsa humildade
Você diz:
"Ah, por favor, me perdoe"
Você diz:
"Ah, viva e deixe viver"
Mas desculpas não nos ajuda
E desculpas não vão nos salvar
E desculpas não vão trazer
Minha adolescência de volta
(tão cedo)

Reprimida, isso salta aos olhos
Experiente, não tenha dúvidas
Você mentiu sobre as mentiras que contou
O que é a noção exata
Do que é ser você
Você diz:
"Ah, por favor, me perdoe"
Você diz:
"Ah, deixa pra lá..."
Desculpas não nos ajuda
Desculpas não nos salvarão
Desculpas não vão trazer
Meu amor para os meus braços
(até onde eu sei)

Desculpas não nos ajuda
Desculpa não vão nos salvar
Desculpa é só uma palavra que você acha tão fácil dizer...
Então você diz de qualquer jeito
Desculpas não nos ajuda
Desculpas não vão nos proteger
Desculpas não vão desfazer todo o bem que deu errado